​​Desde 2023, con la apertura de su sede en Madrid, El Apartamento otorga visibilidad tanto a artistas y a comisarios como a galerías de Latinoamérica. Es por ello que ahora presenta Equelecúa en la Project Room del 26 de febrero al xxxx de mayo, fruto de la estrecha colaboración con la galería de arte contemporáneo portorriqueña Embajada. 

Equelecúa recoge el trabajo de los artistas representados por Embajada, dirigida por Christopher Paz Rivera y Manuela Paz desde 2015, la cual se ha convertido en una plataforma independiente dedicada a vertebrar y apoyar a una generación diversa de artistas caribeños, latinoamericanos y de la diáspora, gracias a un prestigioso programa curatorial que combina experimentación formal, pensamiento crítico y una atención constante a los contextos locales.

El título remite a una expresión caribeña —de uso en Puerto Rico y Cuba— que alude a ese momento en el cual algo encaja, adquiere sentido rotundo y está en su punto ideal; una adaptación popular derivada del italiano eccolo qua, “aquí está”. La exposición colectiva muestra al público madrileño un conjunto de lenguajes que investigan formas distintas de precisión cultural, resonancia simbólica y afinación estética. 

Así, las salas de El Apartamento acogen obras de algunos de los artistas de Embajada: Pablo Delano (1954, Puerto Rico), Radamés Juni Figueroa (1982, Bayamón, Puerto Rico), Joshua Nazario (2001, San Germán, Puerto Rico), Nora Maite Nieves (1980, San Juan, Puerto Rico), Daniel Pabón Velázquez (1996, San Juan, Puerto Rico),  Edra Soto (1971, San Juan, Puerto Rico), Chaveli Sifre (1987, Würzburg, Alemania), Jonathan Torres (1983, San Juan, Puerto Rico), Georgina Treviño (1989, Tijuana, México), María Lulu Varona (1993, San Juan, Puerto Rico) y Jean-Pierre Villafañe (1992, San Juan, Puerto Rico).

Con esta exhibición, El Apartamento confirma de nuevo su voluntad de ofrecer una panorámica de la compleja y talentosa realidad artística de Latinoamérica y el Caribe y, asimismo, de enriquecer la experiencia del público madrileño respecto a los fenómenos artísticos que allí emergen.